Znam da nismo spremni za moje viðenje nezavisnosti.
Sei que não estamos prontos para nossa independência.
Ne smiješ nas osuðivati, prije nego što razumiješ zašto nismo spremni pomoæi.
Não nos julgue... antes de saber o porquê de não estarmos prontos a ajudar.
Nismo spremni ni za kakve nagodbe.
Não estamos preparados para discutir quaisquer acordos.
Ne želim da se uvalimo u nešto za šta nismo spremni.
Não queria fazer isso sem estar preparada.
I možda nismo spremni za mnogo toga ali èinimo najbolje što možemo.
E podemos não estar prontos para muitas destas coisas.....mas estamos fazendo o melhor que podemos.
U ovom trenutku nismo spremni za dogovore.
Não estamos preparados para negociar agora.
Mislim, nikom nije o glavu, a sigurna sam da bi nam svaka knjiga rekla da nismo spremni.
Ninguém está morrendo. Qualquer manual diria que não estamos prontos.
Možda nismo spremni za bebu, ali ovo bi mogla da nam bude probna vožnja.
Talvez não estejamos prontos para ter um bebê. - Poderia ser um teste.
Napad na Argonne je samoubistvo na koje nismo spremni.
É suicídio atacar Argonne se não estamos preparados.
Ali sada je kasno, a buduænost koju smo hteli da spreèimo je ovde, i mi nismo spremni za nju.
Mas já está feito, e o futuro que estávamos a tentar prevenir, está aqui e nós não estamos prontos..
Možda nismo spremni za puno ovih stvari ali èinimo najbolje što možemo.
Talvez não estejamos prontos para todas estas coisas que estamos fazendo mas fazemos o melhor que podemos.
Kao da je Bog napravio zavjesu od dima, štiteæi nas od onoga što još nismo spremni vidjeti.
É como se Deus tivesse feito uma cortina de fumaça, nos protegendo para o que não estávamos prontos para ver.
Poènemo da prièamo da taj deo paketa nije dobar i oni poènu da postavljaju pitanja na koja mi nismo spremni da odgovorimo, kao " je li Medellin stvarno tako dobar?"
Se começarmos a dizer que esta parte do pacote não é boa eles começarão a fazer perguntas que não estamos preparados pra responder, como "Medellin é realmente bom"?
Mi još nismo spremni za takvu odgovornost.
Nós não estamos prontos para essa responsabilidade.
Deco, preèesto u životu donosimo odluke sa kojima nismo spremni živeti.
Crianças, muitas vezes na vida... tomamos decisões das quais não estamos preparados para conviver.
Razumem, uz svo poštovanje, sir, nismo spremni za to.
Eu entendo. Mas com todo respeito Sr., não estamos preparados pra isso.
Još nismo spremni za pitanja i odgovore, pa ako biste prièekali do tad...
Não estou pronto para a sessão de perguntas, se puder esperar até lá...
A ovo je bitka za koju još nismo spremni.
Essa é uma batalha que nós não estamos prontos para lutar.
Nismo spremni za tako visok ulog!
Mentira. Não estamos prontos para ir tão alto.
Iako ne volim tu reè, nalazimo se u ratu za koji nismo spremni.
Por mais que eu odeie usar essa terminologia, nós estamos em guerra. Uma para a qual estamos pouco preparados.
Mi oboje delimo san koga se nismo spremni odreæi.
Nós dois dividimos um sonho do qual não vamos desistir.
Rekla si i sama da nismo spremni.
Você mesmo disse, não estamos prontos.
Ovo me ubeðuje, da nismo spremni da se suoèimo sa potrebama gðice Grandin.
Não me convence. Não estamos preparados para as necessidades da Srta. Grandin.
Nismo spremni da razgovaramo o detaljima Kelinog sluèaja.
Não somos autorizados a detalhar o caso de Kelly.
I Ako nismo spremni poduzeti ono šta je potrebno da bi pobijedili riskiramo gubitak svega šta pokušavamo zaštiti.
Se não vamos fazer o que é preciso para vencer... podemos perder tudo o que tentamos proteger.
Moraæete da nas izvinete, još nismo spremni za posetioce.
Desculpe-nos, ainda não abrimos ao público.
Nismo spremni za neonatalnu ili ginekologiju.
Não temos preparo para neonatal ou obstetrícia.
Ako već nismo spremni, bolje da idemo na spavanje.
Se não estamos prontos, vamos dormir.
Gledaj, oprosti, ali jasno je kako Emma i ja nismo spremni za tvoja predavanja.
Olha, me desculpe, mas claramente Emma e eu não estamos prontos pra sua aula.
Nismo spremni ni za mir, zar ne?
Não estamos prontos para a paz também?
Nismo spremni za bilo kakav turnir.
Não estamos preparados para um Torneio.
Ne, Osjeæam se spremna, ali ti ne, pa nismo spremni.
Eu me sinto pronta, mas você não, então nós não estamos.
Međutim... nismo spremni da joj donijeti natrag u naš dom u ovo vrijeme.
No entanto, não estamos prontas para levá-la de volta agora.
O kojima nismo spremni da govorimo.
Que não podemos falar. - Mas poderemos em breve.
Oprema za kopanje æe biti ovdje za koji dan a mi nismo spremni.
A você também. A draga está chegando e não estamos prontos.
Još nismo spremni za te razgovore, za sad ne.
Ainda não estamos prontos pra falar desse jeito.
Žarko želim da je pokrenem, ali nismo spremni.
E quero apertar aquele botão, mas não estamos prontos.
Nismo spremni za žetvu još, ali veæ pravimo èaj od opijuma.
Ainda não estão prontos para colheita, mas já fazemos chá de ópio.
O, Bože, nismo spremni da imamo dete u ovoj kuæi.
Deus, não estamos prontos para uma criança nessa casa.
To nazivamo "kafanski sto", ali još nismo spremni da prikažemo.
Nós a chamamos de mesa de bar, mas ainda não está pronta para o primeiro teste.
Klinci kao ja, mi se suočavamo sa raznim stvarima van škole, i ponekad, mi jednostavno nismo spremni da se koncentrišemo.
(Risos) Mas o fato é que alunos como eu têm de lidar com muita coisa fora da escola e às vezes simplesmente não temos como focar os estudos.
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Não estamos prontos para uma definição científica, mas eis uma definição razoável.
Nismo spremni i još uvek nemamo odgovarajuću tehnologiju da proučavamo male egzoplanete.
Não estamos prontos, ainda não temos tecnologia para estudar exoplanetas pequenos.
I nimalo nismo spremni ili pripremljeni za ovaj srebrni cunami.
E estamos longe de estarmos prontos ou preparados para este tsunami prateado.
A ako nismo spremni da verujemo da su ženske priče zaista važne, onda ženska prava nisu zaista važna, i onda zaista ne može da dođe do promene.
E, se não estivermos preparados para acreditar nisso, então os direitos das mulheres não importam de fato, e portanto a mudança não pode ocorrer de verdade.
4.0628781318665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que não estamos prontos para nossa independência. 